🇧🇷 Satélites
[Verse 1]
O coração partiu em dois e o cérebro não mais funcionou
Inventar e reinvestir
O que sabemos?
(O que sabemos?)
Por que o fazemos?
Não é o suficiente para seguir sozinho
O que resta da vida bela e simples por aí?
[Refrain]
Deixada nos braços dos vivos, eu tremo
Deixada no frio
Um corte na pele
Eles são sempre afiados no começo
Aonde está o amor ao acabar com o que foi feito?
Este é nosso lar
Um corte sobre a pele
Eles são sempre afiados no começo
[Verse 2]
Nos mantemos em duas pistas
Vivendo na estrada
Nos mantendo longe do normal
O que sabemos?
(O que sabemos?)
Não é o suficiente pra continuar sozinho
(É por isso que estamos juntos)
O que sobrou da vida bela e simples por aí?
[Refrain]
Deixada na mão dos vivos, eu queimo
Mas pra voltar
Uma folha sobre a esfera
Este coração simples é o exterior
Aonde está o amor ao acabar com o que foi feito?
Este é nosso lar
Um corte sobre a pele
Eles são sempre afiados no começo
[Chorus 1]
Afundada na tristeza
Ferida pelo novo
Além da maré
Longe de todos (longe de todos)
Mas isto somos nós
Isso é vida
É suicídio
Estamos todos distantes rolando naquela bola
Estes somos nós
Esta é a vida
Suicídio
[Verse 3]
A pedra fura de tanto que a água mole bate
A planície vai se dividir em dois e nos engolir vivos
(Engolir vivos)
Estamos levando os em frente e o amor que conseguimos
A planície vai se dividir em dois e nos engolir vivos
(Engolir vivos)
Estamos afundando em um buraco bem diante dos nossos olhos
O calor crescente e o gelo derretendo
Agora só nos preocupa é sangue e satélites
A pedra fura de tanto que a água mole bate
O amor que conseguimos e os graves erros
A terra que estupramos está dentro de nosso despertar
E tudo o que nos preocupa é sangue e satélites
[Pre-Chorus]
Estamos quebrando
Estamos quebrando
Não vale a pena assumir a culpa
Não vale a pena perder tudo
Estamos quebrando
Estamos quebrando
Cairemos mortos ao fim da queda
Não vale a pena perder tudo
Estamos quebrando
Estamos quebrando
[Chorus 1]
Afundada na tristeza
Ferida pelo novo
Além da maré
Longe de todos (longe de todos)
Mas isto somos nós
Isto é vida
É suicídio
Estamos todos distantes rolando naquela bola
[Post-Chorus]
Destroçada em meio ao caminho
A vida começa enquanto eu corrôo (corrôo)
Destroçada em meio ao caminho
A vida começa enquanto eu corrôo (corrôo)
Destroçada, destroçada em meio ao caminho
A vida começa enquanto eu corrôo (corrôo)
Destroçada, destroçada em meio ao caminho
A vida começa enquanto eu corrôo
[Outro]
Estamos quebrando
Estamos quebrando
Estamos quebrando
O plano da minha operadora me dá acesso ao Deezer premium, e eu estava/estou testando e comparando com o Spotify. Cada aplicativo de streaming tem músicas /álbuns exclusivos, e enquanto procurava alguns desses, me deparei com “
Deezer Originals: Periphery / IV: HAIL STAN (Track By Track)”. Neste “Track by Track” (faixa a faixa, em português), o cantor, Spencer Soteo, faz um comentário em cada música e/ou o que inspirou a composição, e enquanto ele falava sobre essa, “Satellites”, ele comentou:
“(...) é da perspectiva do planeta Terra cantando para os humanos sobre não destruí-la, e sermos tipo, que m***a cara me dá um tempo, eu sou seu lar, é aqui que você viver. É a perspectiva da Terra ao invés de apenas um narrador falando isso é o que está acontecendo com a Terra, é a Terra para os humanos.”
Você consegue ver e sentir a melancolia durante o progresso da música. Esta é a Terra gritando pra pararmos e darmos uma pausa.
Interessante como vivemos nossas vidas. Podemos não ser parte de grandes corporações, exércitos, governos, que se preocupam com sangue e satélites, mas ainda assim vivemos neste planeta azul chamado Terra. Temos a oportunidade de construir e aproveitar as coisas belas que existem. Nos foi dada a oportunidade de aproveitar as simplicidades de graça porém às vezes não o fazemos. Escolhemos destruir.
Destruímos ela com as coisas mais simples: um papel de bala no chão, um veículo em mau funcionamento que não levamos ao mecânico, um banho mais demorado, desperdício de comida, etc. Também, nossas pequenas corrupções, como furar fila, não devolver o troco extra que recebemos, elas são o motivo de nosso planeta estar morrendo aos poucos.
Se nos importássemos com inquérito Jesus disse em Mateus 22:39 (ame seu próximo como você mesmo), não estaríamos com medo de guerras, que estão matando milhares de pessoas e a natureza em si. Se realmente nos importássemos com nosso próximo, estaríamos tentando enxergar suas necessidades e e daríamos uma mão auxiliadora.
Podemos ser poucos, mas temos a capacidade de fazer a diferença. Provavelmente não para o mundo inteiro, mas para nosso mundo: família, rua, vizinhança, trabalho, cidade... vamos salvar o que ainda temos da Terra.
Um adendo e menção mais do que honrosa, queria agradecer ao meu amigo Éber, escritor do blog
Plug in, por me ajudar a traduzir a letra da música. Por conta da tradução, uma das mais difíceis que lidei (e eu colocaria ela no top 5), este texto demorou quase duas semanas pra ficar pronto.
