16 de novembro de 2018

(SMS) Randy Newman - You've Got a Friend in Me

Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim
Quando a estrada à frente parece difícil
E você está milhas e milhas
De sua cama quentinha e confortável
Apenas se lembre do que seu velho amigo disse
Cara, você tem um amigo em mim
Sim, você tem um amigo em mim

Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim
Você tem problemas, e eu também
Não há nada que eu não faria por você
Nos mantendo unidos, nós podemos resolver isso
Porque você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim

Alguns outros caras podem ser
Um pouco mais espertos que eu sou
Maiores e mais fortes também
Talvez
Mas nenhum deles vai te amar
Da forma que eu te amo
E você e eu, cara

E conforme os anos passam
Nossa amizade nunca morrerá
Você verá que é nosso destino
Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim




Escrevi sobre essa música lá em 2011, quando ainda era um apenas um jovem mancebo, no auge dos meus 18 anos, e nem tinha ideia do que estava fazendo. Apenas gostava de falar sobre músicas, mesmo sem pensar muito no que vinha por trás nela. 

Esta música, em Português, teve uma boa versão. Difere em alguns pontos da original, mas mantém seu sentido principal intacto, e hoje quero dedicar esta música para um grande amigo meu. Sábado passado ele esteve realizando seu casamento no civil, e hoje, mais tarde, estará em seu casamento religioso. 

Grande e saudoso amigo. Estávamos tentando bater nosso recorde de nos encontrarmos pelo menos uma vez ao ano. Agora, em 2018, foi no mínimo umas 5 vezes HAHAHA. Amigo este que surgiu por conta de um estágio no município, por volta de 2012/2013. Ele cursando Jornalismo e trabalhando na área de Educomunicação (educação e comunicação por meio de rádio/vídeo), e eu Letras, cuidando da biblioteca e auxílio nas matérias de português/inglês. Aliás, o motivo da minha saída daquele lugar imagino ter sido o mesmo que o dele também. Tivemos tanto medo pela nossa vida que não entrava WiFi por qualquer parte de nosso corpo 🤦‍♂️.

Desde aquele dia, apesar de não conversamos sempre, ocasionalmente estávamos/estamos trocando algumas ideias das coisas em comum que gostamos. Sem contar as tentativas de sair para comer nem que fosse um pastel ou tomar um copo de café juntos. Eu sei que posso contar com ele quando precisar, e também sei que ele conta comigo para o que precisa. Tenho tanta certeza disso pois fui escolhido para ser padrinho de seu casamento. A escolha de um padrinho não é uma escolha aleatória. Implica ter um AMIGO, assim como a música traz: amigo que passa por diversos problemas juntos. Podem até haver pessoas mais espertos ou mais fortes, mas com a conexão que o tempo criou, não será qualquer coisa que irá separar.

Paulo, passaram-se anos desde que primeiro nos conhecemos, e hoje, no dia do seu casamento, estamos vivendo mais uma história juntos. Desta vez, espero, não precisaremos correr por nossas vidas HAHAHAHA você tem um amigo em mim. De verdade!


Spotify: https://open.spotify.com/track/6BdR2hI8YFWV0A1hQueN5x
Deezer: https://www.deezer.com/en/track/77442040
Apple Music: https://itunes.apple.com/br/album/youve-got-a-friend-in-me/435330540?i=435330542&l=en
YouTube Music: https://music.youtube.com/watch?v=rYau5qUSHSk
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Zy4uiiy0qgA

Imagem: https://br.pinterest.com/pin/821414419505362672/